Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Spálený dopis : Z lyriky / [Autor:] Alexandr S. Puškin ; Podle rus. orig. Polnoje sobranije sočinenij vybral a přel. Miroslav Červenka ; Vladimír Svatoň: Básník tradice a času, doslov -- OLA001 429.335 X 3.312

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 000404849

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

Kód jazyka	cze rus
MDT	882-14-821+92 Puškin, A. S.
HZ-Osobní jméno	Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837
Názvové údaje	Spálený dopis : Z lyriky / [Autor:] Alexandr S. Puškin ; Podle rus. orig. Polnoje sobranije sočinenij vybral a přel. Miroslav Červenka ; Vladimír Svatoň: Básník tradice a času, doslov
Údaje o vydání	1. vyd.
Nakladatel.údaje	Praha : Mladá fronta, 1967 (Mír 3)
Údaje fyz.popisu	90, [2] s. ; 12°
Edice-jiná forma	Květy poezie ; Sv. 78
Všeobecná pozn.	Tit. list a vazba: Sylvie Vodáková
Všeobecná pozn.	5500 výt.
Všeobecná pozn.	Pozn. překl.
Resumé	Výbor z básníkovy lyriky v novém přebásnění. Překladatel, charakterizující v závěru Puškinův citový a erotický prožitek (... báseň, jež začínala výkřikem, povzdechem, vzlykem, končívá v žertu, úlevě a vyrovnanosti; do ódy a elegie vstupuje humor...), o svém překladu říká: Chtěl jsem se postavit proti vlivu třinácti nebo patnácti desetiletí, který se vždy projeví jako obrušování hran a proměna neobvyklého v samozřejmé, a snažil jsem se dát pocítit v rytmu i volbě pojmenování, že v Puškinovi byl nejen básník plynoucí melodie, nýbrž i básník drsný.
VZ-Edice-Unif.náz.	Květy poezie
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 429.335 X 3.312
Počet exemplářů	1 1