Chcete-li získat tento dokument, vstupte
přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the
online catalog.
Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 000436989
Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00043xxxx / 0004369xx / 000436989.htm
Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.
| 0411 | cze rus |
| 072 7 | 821.161.1 Ruská literatura |
| 080 | 821.161.1-2 |
| 080 | (0:82-293.1) |
| Všeob.údaje zprac. | Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837 |
| 24510 | Eugen Oněgin : lyrické scény o 3 dějstvích podle A.S. Puškina / Petr Iljič Čajkovskij ; přeložila a úvodní slovo napsala Jelena Holečková |
| 250 | 2. vyd., (1. vyd. KLHU) |
| 260 | Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1953 (Orbis 3) |
| Obecné poznámky | 68 s. ; 18 cm |
| 4901 | Operní libreta. Ř. 2 ; sv. 1 |
| Unifikovaný název | 3200 výt. |
| Unifikovaný název | Překlad z ruštiny |
| Předcházej.název | Nový překlad libreta, pořízený pro pražské Nár. divadlo r. 1945, nahrazuje dřívější převod Marie Červinkové-Riegrové z r. 1888. Podržuje ze staršího zčeštění některé významné verše, dnes již spjaté s předními postavami opery; jinak ovšem zavádí čistě hudební deklamaci a snaží se o řeč živou, prostou, lehkou a lidsky výstižnou - t. j. dávající vytušit charakterní pravdivost jednajících osob. |
| 655 7 | ruská dramata |
| 655 7 | operní libreta |
| Osobní jm.-primár.o | Čajkovskij, Petr Il‘jič, 1840-1893 |
| Osobní jm.-primár.o | Holečková, Jelena, 1899-1980 |
| PObecAnt | Operní libreta. Ř. 2 |
| Sigla,sign.vlastn. | OLA001 146.523 |
| EXE | 1 |
Úvodní stránka katalogu.
O úroveň zpět..
© 2007 Ex Libris & Vědecká knihovna v Olomouci - webmaster.