Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Píseň o Hiawathovi / [Naps.] Henry Wadsworth Longfellow ; Z amer. vyd. The Song of Hiawatha přel., úv. Longfellow a jeho Hiawatha a vysvětl. naps. Pavel Eisner ; Výzd. nakr. podle orig. indiánských lid. kreseb Zdeněk Seydl -- OLA001 140.085

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 000438390

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00043xxxx / 0004383xx / 000438390.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

Kód jazyka	cze eng
HZ-Osobní jméno	Longfellow, Henry Wadsworth, 1807-1882
Názvové údaje	Píseň o Hiawathovi / [Naps.] Henry Wadsworth Longfellow ; Z amer. vyd. The Song of Hiawatha přel., úv. Longfellow a jeho Hiawatha a vysvětl. naps. Pavel Eisner ; Výzd. nakr. podle orig. indiánských lid. kreseb Zdeněk Seydl
Nakladatel.údaje	Praha : Melantrich, 1952 (Svoboda, n.p., záv. 4)
Údaje fyz.popisu	256, [3] s. ; 8°
Všeobecná pozn.	5400 výt.
Všeobecná pozn.	Barev. il. frontispice a předsádky
Resumé	Nový překlad díla amerického klasika, který by se svým významem omezoval jen na americkou vlast, kdyby nebylo právě jeho Písně o Hiawathovi: ta mu zajistila místo a jméno ve světové poesii. Touto skladbou, vyd. po prvé 1855 (do češtiny uvedl J.V. Sládek 1872), objevil H.W.L. Americe a celému světu nový svět poesie: poesii pralesa, půvab indiánských bájí, krásu ušlechtilého rudého reka, jenž je básníkovi symbolem toho nejlepšího, co vzešlo z rudého plemene. Hiawatha v podání Longfellowově je svému lidu učitelem míru, jemuž samo slunce dalo heslo životního poslání (Vládni láskou, Hiawatho), Hiawatha dává svému lidu plodinu mondamin (kukuřici), jejíž pěstování přináší denní chléb a zároveň krotí choutky na krvavé výpravy loupežné a válečné, dává mu písmo jako lék proti temnotě ducha a léky proti neduhům těla - každým svým činem prospívá Hiawatha svému lidu. Ale význam básně spočívá též v tom, že není jen oslavou, nýbrž zároveň protestem, obžalobou těch, jejichž obětí se stali Indiáni, obžalobou bílých civilisátorů, kteří ve jménu kultury zničili rudé obyvatele Ameriky.
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 140.085
Počet exemplářů	1