Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Zvonokosy / Gabriel Chevallier ; [z francouzského originálu ... přeložil Jaroslav Zaorálek, překlad podle originálu zrevidoval, doplnil a poznámku o překladu napsal Josef Čermák ; doslov napsal Václav Lacina ; ilustroval Miroslav Váša] -- OLA001 161.141

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001042773

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00104xxxx / 0010427xx / 001042773.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

ISBN	(Váz.) : Kčs 17,70
Kód jazyka	cze fre
Kód předm.kateg.	821.133.1-3 Francouzská próza, francouzsky psaná
MDT	821.133.1-31
MDT	(0:82-311.5)
HZ-Osobní jméno	Chevallier, Gabriel, 1895-1969
Názvové údaje	Zvonokosy / Gabriel Chevallier ; [z francouzského originálu ... přeložil Jaroslav Zaorálek, překlad podle originálu zrevidoval, doplnil a poznámku o překladu napsal Josef Čermák ; doslov napsal Václav Lacina ; ilustroval Miroslav Váša]
Údaje o vydání	Vyd. 3. [i.e. 6. vyd.], (V SNKLHU 1.)
Nakladatel.údaje	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956 (Rudé právo)
Údaje fyz.popisu	363 s. ; 21 cm
Všeobecná pozn.	30000 výt.
Resumé	Chevallier psal Zvonokosy, protože měl rád lidi svého vínorodého kraje. Měl je rád i s jejich zálibou v lásce a ve víně, nepohoršoval se nad důsledky této záliby, o přirozených věcech mluvil přirozeně. Jenže on viděl i stíny svého slunného kraje, neušetřeného hrabivosti, závisti, touhy po moci u některých občanů. Chevallier věděl, odkud pramení i kam vede touha po vybudování majetků a posic. Zaorálkův překlad tlumočí obdivuhodně atmosféru originálu: jeho groteskní fantasii, satirickou vervu i intelektuální vtip, vůni vinařského kraje i mámivou krásu žen. Po prvé vyšla tato smavá, dobrá, milá a chytrá knížka r. 1937. (Citáty z doslovu).
Žánr/forma	francouzské romány
Žánr/forma	humoristické romány
Žánr/forma	French fiction
Žánr/forma	humorous novels
VZ-Osobní jm.	Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947
VZ-Osobní jm.	Čermák, Josef, 1928-2020
VZ-Osobní jm.	Lacina, Václav, 1906-1993
VZ-Osobní jm.	Váša, Miroslav, 1920-1996
Originál	Clochemerle
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 161.141
Počet exemplářů	1 1