Chcete-li získat tento dokument, vstupte
přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the
online catalog.
Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001307259
Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00130xxxx / 0013072xx / 001307259.htm
Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.
| ISBN | 978-80-87802-05-2 (brožováno) |
| Kód jazyka | cze eng fre spa ita cze |
| Kód předm.kateg. | 821.162.3-1 Česká poezie |
| MDT | 821.162.3-1 |
| MDT | (0:82-1) |
| MDT | (0.027)=030 |
| HZ-Osobní jméno | Riedlová Slepičková, Alena, 1958- |
| Názvové údaje | Láska beze slov = Beyond words / Alena Riedlová Slepičková ; ilustrace a obálka: Zuzana Courrault |
| Varianta názvu | Beyond words |
| Údaje o vydání | Vydání první |
| Nakladatel | Kratochvilka : Čintámani, 2020 |
| Údaje fyz.popisu | 67 stran : ilustrace ; 12 x 14 cm + karta s textem (12 x 9 cm) |
| Typ obsahu | text txt |
| Typ média | bez média n |
| Typ nosiče | svazek nc |
| Všeobecná pozn. | 500 výtisků |
| Resumé | Sbírka veršů brněnské básnířky, v několika básnických číslech souběžně doprovázené i překlady do dalších jazyků, přináší především křehké intimní a lyrické reflexe. Samotná básnířka ve stručném závěrečném slově podotýká, že myšlenka vydat tuto sbírku vznikla na jednom z autorských čtení, kde uváděla své verše i v cizojazyčných verzích. Právě tady byla požádána, aby texty, napsané na volných papírech, publikovala v knižním souboru. Vedle jejich původního českého znění se tak objevují v této knize ponejvíce jejich souběžné překlady do angličtiny, v menší míře jsou zde otištěny ve francouzském, italském a španělském přetlumočení. Obsahově pak jsou jednotlivé básně ponořením do křehce pojatých intimních vztahů, do jemných citových obrazů, kde slova hřejí jako vánek v tropech a dávají tak satisfakci tichu a lásce beze slov. |
| Pozn.o jazyku | Částečně souběžný anglický, francouzský, španělský a italský text |
| Žánr/forma | česká poezie |
| Žánr/forma | vícejazyčná vydání |
| Žánr/forma | Czech poetry |
| Žánr/forma | multilingual editions |
| VZ-Osobní jm. | Courrault, Zuzana |
| ISBN-pom.údaje | 9788087802052 1. vydání 20200226 |
| Sigla,sign.vlastn. | OLA001 K 1-290.652 |
| Původní IČ-ČNB | 4520585 ABG001 |
| Počet exemplářů | 1 |
Úvodní stránka katalogu.
O úroveň zpět..
© 2007 Ex Libris & Vědecká knihovna v Olomouci - webmaster.