Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Pod povrchy : básně = Unter Oberflächen : Gedichte / Eva van de Rakt ; z němčiny přeložila Alena Bláhová ; ilustrovala Lenka Jasanská -- OLA001 1-369.165

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001318161

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00131xxxx / 0013181xx / 001318161.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

ISBN	978-80-87971-38-3 (brožováno)
Kód jazyka	cze ger ger
Kód předm.kateg.	821.112.2-1 Německá poezie, německy psaná
MDT	821.112.2-1
MDT	(0:82-1)
MDT	(0.027)=030
MDT	(0.027.6)
HZ-Osobní jméno	Rakt, Eva van de, 1973-
Názvové údaje	Pod povrchy : básně = Unter Oberflächen : Gedichte / Eva van de Rakt ; z němčiny přeložila Alena Bláhová ; ilustrovala Lenka Jasanská
Varianta názvu	Unter Oberflächen
Údaje o vydání	Vydání první
Nakladatel	Praha : Verzone, 2019
Údaje fyz.popisu	77 stran : ilustrace ; 19 cm
Typ obsahu	text txt
Typ média	bez média n
Typ nosiče	svazek nc
Všeobecná pozn.	V kartonových deskách se zavazovací stuhou
Resumé	Bilingvní vydání souboru veršů německé básnířky, ředitelky pražské kanceláře Nadace Heinricha Bölla, přináší především lyrické reflexe, které s vypjatým akcentem sondují složitost lidských pout a vazeb. Ve čtyřech oddílech se básnířka, žijící od roku 1997 v Praze, pokouší v lyrických pasážích pojmenovat úskalí a nesnáze ostře narýsovaného citového vztahu. V prvních verších dominuje v podobě tažných ptáků symbolika nejistoty a pomíjivosti, později se básněmi prolíná zmatek hlasů a myšlenek, smutky i vzdálené přání jinak procitnout a plnými doušky klidněji vdechovat život. Přes všechny pochybnosti je tu ale i vůle nevzdávat se naděje, proniknout pod povrchy a najít slova, která pomůžou překonat pokrytectví i lhostejnost. Konečně s lidským citem je to podobné jako s příčinami dnešního roztříštěného světa, což autorka potvrzuje v závěrečném bloku. Výraznou roli tu hrají štváči, lháři či všeználkové bez zájmu o dialog, kteří soustavně podminovávají křehkost svobody, jež tímto způsobem pomalu, ale nezadržitelně, tak jako loňské sněhy, spěje ke svému zániku.
Pozn.o jazyku	Souběžný německý text
Žánr/forma	německá poezie
Žánr/forma	dvojjazyčná vydání
Žánr/forma	bibliofilie
Žánr/forma	German poetry
Žánr/forma	bilingual editions
Žánr/forma	bibliophilie
VZ-Osobní jm.	Bláhová, Alena, 1954-
VZ-Osobní jm.	Jasanská, Lenka, 1964-
VZ-Osobní jm.	Rakt, Eva van de, 1973- Unter Oberflächen
VZ-Osobní jm.	Rakt, Eva van de, 1973- Unter Oberflächen. Česky
ISBN-pom.údaje	1. vydání 20200225
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 1-369.165
Původní IČ-ČNB	4523648 ABG001
Počet exemplářů	0 1