Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Sancta Familia / Martin Wels, Tomáš Wels ; z němčiny přeložila Michaela Škultéty, z francouzštiny přeložil Jiří Pelán a doslov z angličtiny přeložila Adéla Tošovská -- OLA001 1-374.979

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001338721

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00133xxxx / 0013387xx / 001338721.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

ISBN	978-80-7474-299-6 (vázáno)
Kód jazyka	cze eng fre ger cze eng fre ger
Kód geogr.oblasti	e-cs---
Čas.období obsahu	x1x3
Kód předm.kateg.	821.162.3-2 České drama
MDT	821.162.3-2
MDT	(=411.16)
MDT	316.728
MDT	(437)
MDT	(0:82-2)
MDT	(0.027)=030
HZ-Osobní jméno	Wels, Martin, 1925-1944
Názvové údaje	Sancta Familia / Martin Wels, Tomáš Wels ; z němčiny přeložila Michaela Škultéty, z francouzštiny přeložil Jiří Pelán a doslov z angličtiny přeložila Adéla Tošovská
Údaje o vydání	Vydání první
Nakladatel	Praha : Triáda, 2020
Údaje fyz.popisu	134 stran : ilustrace (některé barevné), portréty ; 22 cm
Typ obsahu	text txt
Typ média	bez média n
Typ nosiče	svazek nc
Edice-jiná forma	Delfín ; svazek 221
Všeobecná pozn.	Kniha vydána jako faksimile
Resumé	Česko-německo-anglický, úsměvně laděný pohled na běžný život jedné židovské rodiny v Praze ve 30. letech 20. století. Psáno formou dialogů, knihu původně vytvořili dva nedospělí bratři jako dárek pro své rodiče. Knihu vytvořili bratři Tomáš a Martin Welsovi jako dárek pro své rodiče k Vánocům roku 1938. Podařilo se jim zachytit každodenní život jejich rodiny v Praze na konci třicátých let 20. století. Svazek je sestaven z dialogů a scén s výjevy z rodinného života Welsových, v mnoha ohledech dodnes typických, v jiných naopak nepředstavitelných. Autorem ilustrací je mladší ze sourozenců Martin. V knize se střídá čeština s němčinou, tento stav odráží tehdejší jazykovou situaci v Praze. Dále se objevuje angličtina a francouzština. Všechny texty jsou přeloženy a grafické řešení umožňuje, že je kniha jazykově přístupná nejen českému čtenáři, ale i jinojazyčným mluvčím. Nakladatelská anotace. Kráceno.
Pozn.o jazyku	Český text, částečně německý, anglický a francouzský text
Předm.-Chron.ter.	1918-1938
Předm.-Věc.téma	Židé Československo 1918-1938
Předm.-Věc.téma	každodenní život Československo 1918-1938
Předm.-angl.	Jews Czechoslovakia 1918-1938
Předm.-angl.	everyday life Czechoslovakia 1918-1938
Žánr/forma	česká dramata
Žánr/forma	vícejazyčná vydání
Žánr/forma	Czech drama
Žánr/forma	multilingual editions
VZ-Osobní jm.	Wels, Tomáš, 1920-1988
VZ-Osobní jm.	Škultéty, Michaela, 1972-
VZ-Osobní jm.	Pelán, Jiří, 1950-
VZ-Osobní jm.	Tošovská, Adéla
VZ-Edice-Unif.náz.	Delfín (Triáda)
ISBN-pom.údaje	9788074742996 1. vydání 20210111
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 1-374.979
Původní IČ-ČNB	4568818 ABG001
Počet exemplářů	0 1