Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Návrat : výbor z jedenácti sbírek = Heimkehr : Auswahl aus elf Lyriksammlungen / Bronislava Volková ; ve spolupráci s autorkou do němčiny přeložili Ota Filip, Peter Jankovský, Kristina Kallert, Ines Spieker, Vladimír Vlasatý -- OLA001 1-376.902

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001343660

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00134xxxx / 0013436xx / 001343660.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

ISBN	978-80-7465-379-7 (vázáno)
Kód jazyka	cze ger cze
Kód předm.kateg.	821.162.3-1 Česká poezie
MDT	821.162.3-1
MDT	(0:82-1)
MDT	(082.21)
MDT	(0.027)=030
HZ-Osobní jméno	Volková, Bronislava, 1946-
Názvové údaje	Návrat : výbor z jedenácti sbírek = Heimkehr : Auswahl aus elf Lyriksammlungen / Bronislava Volková ; ve spolupráci s autorkou do němčiny přeložili Ota Filip, Peter Jankovský, Kristina Kallert, Ines Spieker, Vladimír Vlasatý
Varianta názvu	Heimkehr
Nakladatel	Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2019
Údaje fyz.popisu	246 stran : ilustrace ; 21 cm
Typ obsahu	text txt
Typ média	bez média n
Typ nosiče	svazek nc
Resumé	Německo-český výbor z poezie básnířky Bronislavy Volkové, žijící od poloviny sedmdesátých let v americkém exilu, obsahuje průřez autorčiným dílem z let 1984-2016. Poezie Bronislavy Volkové se vyznačuje především komorním pojetím, které je ovšem diktováno snahou propojit velké téma lidského bytí a jsoucna se společenskými proměnami. Tímto způsobem vzniká filozofický pohled na svět, pohybující se v hranicích nejistot a pochybností, ve zmatku a chaosu. Básnířka se ovšem nevyhýbá ani intimním motivům, jejichž vyznění však často není ideální, spíše se jedná o prožitky, které nedojdou k úplnému uspokojení, naopak v nich zůstává jakási pachuť z citové okoralosti, z neschopnosti nalézt melodické a zvukomalebné akordy. Verše ovšem vznikají nejen z těchto pocitů, ale i z pozorného vnímání dobových zvratů, z hlubokého odevzdání se prostoru uvnitř sebe sama - a ze všech těchto trestí pak zcela přirozeně vyplývá i autorčino jedinečné poznání: Báseň je posvátný dotek tajemného chvění ducha.
Pozn.o jazyku	Souběžný německý text
Žánr/forma	česká poezie
Žánr/forma	výbory
Žánr/forma	dvojjazyčná vydání
Žánr/forma	Czech poetry
Žánr/forma	selected works
Žánr/forma	bilingual editions
VZ-Osobní jm.	Filip, Ota, 1930-2018
VZ-Osobní jm.	Jankovský, Peter
VZ-Osobní jm.	Kallert, Kristina, 1962-
VZ-Osobní jm.	Spieker, Ines, 1992-
VZ-Osobní jm.	Vlasatý, Vladimír, 1940-2021
VZ-Osobní jm.	Volková, Bronislava, 1946- Návrat
VZ-Osobní jm.	Volková, Bronislava. 1946- Návrat. Německy
ISBN-pom.údaje	9788074653797 [1. vydání] 20210204
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 1-376.902
Původní IČ-ČNB	4502404 ABG001
Počet exemplářů	0 1