Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Pohádka / Johann Wolfgang Goethe ; překlad, doslov a poznámkový aparát: Radovan Charvát ; ilustrace: Pavel Růt -- OLA001 1-377.900

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001345733

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00134xxxx / 0013457xx / 001345733.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

ISBN	978-80-7467-142-5 (vázáno)
Kód jazyka	cze ger
Kód předm.kateg.	821.112.2-3 Německá próza, německy psaná
MDT	821.112.2-32
MDT	(0:82-32)
MDT	(0.072)
HZ-Osobní jméno	Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
Unifik.název	Märchen. Česky
Názvové údaje	Pohádka / Johann Wolfgang Goethe ; překlad, doslov a poznámkový aparát: Radovan Charvát ; ilustrace: Pavel Růt
Nakladatel	V Řevnicích : Arbor vitae, 2020
Údaje fyz.popisu	76, 39 stran : barevné ilustrace ; 17 cm
Typ obsahu	text txt
Typ média	bez média n
Typ nosiče	svazek nc
Všeobecná pozn.	Přeloženo z němčiny
Všeobecná pozn.	Mimo běžné vydání též 66 číslovaných výtisků v celoplátěné vazbě s originálním leptem Pavla Růta, čísla 1-22 svázala do kůže Olga Hrušková a jsou vybaveny ručně kolorovaným grafickým listem
Pozn.o bibliogr.	Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy
Resumé	Kniha obsahuje méně známý příběh klasika německé literatury, jehož nejednoznačný text se stal předmětem mnoha rozborů a výkladů badatelů z nejrůznějších, nikoli pouze literárních oblastí. Jde o výsostně symbolický text umožňující mnohé výklady. Její význam je jasně viditelný, jak v literárních odkazech generace Moderní Revue, nejrozsáhlejší rozbor vyšel v rámci Antroposofické společnosti od Rudolfa Steinera, další výklady pocházejí z okruhu Surrealistické skupiny a od řady esoterních společností. Výrazně se zapsala jako inspirace ve výtvarném umění, zejména v symbolismu, ale inspirace jí nacházíme např. i u Toyen. Snová logika, alchymická a číselná symbolika zamezuje jednostranné a zcela jasné interpretaci. To, že poznámkový aparát svým rozsahem přesahuje vlastní text Pohádky, není libovůle, ale nutnost rozkrývající symboliku vlastního literárního díla. Výsledkem je první skutečný a skryté významy odkrývající překlad Pohádky od Johanna Wolfganga Goetha v českém jazyce, díla, které mnohé ovlivnilo, ale málokdo mu plně porozuměl. Nakladatelská anotace.
Žánr/forma	německé příběhy
Žánr/forma	komentovaná vydání
Žánr/forma	German stories
Žánr/forma	annotated editions
VZ-Osobní jm.	Charvát, Radovan, 1948-
VZ-Osobní jm.	Růt, Pavel, 1967-
ISBN-pom.údaje	9788074671425 [1. vydání] 20211209
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 1-377.900
Původní IČ-ČNB	4575476 ABG001
Počet exemplářů	0 2