Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Píseň písní / z hebrejského originálu Šír haš-šírím ... přeložili Jaroslav Seifert a Stanislav Segert ; doslov Jaroslav Seifert ; ilustrace Boris Janků -- OLA001 2-049.075

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001357291

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00135xxxx / 0013572xx / 001357291.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

ISBN	978-80-7335-677-4 (vázáno)
Kód jazyka	cze heb
Kód předm.kateg.	821.41 Afroasijské (hamitosemitské) literatury
MDT	821.411.16-1
MDT	26-23
MDT	(0:82-141)
HZ-Unifik.název	Bible. Píseň písní. Česky
Názvové údaje	Píseň písní / z hebrejského originálu Šír haš-šírím ... přeložili Jaroslav Seifert a Stanislav Segert ; doslov Jaroslav Seifert ; ilustrace Boris Janků
Údaje o vydání	V nakladatelství Leda vydání první
Nakladatel	Voznice : Leda, 2021
Údaje fyz.popisu	68 stran : ilustrace ; 23 cm
Typ obsahu	text txt
Typ média	bez média n
Typ nosiče	svazek nc
Resumé	Jeden z nejznámějších biblických a zároveň i milostných textů v dnes již klasickém přetlumočení básníka Jaroslava Seiferta a evangelického teologa a hebraisty Stanislava Segerta. Nazývala se také Píseň Šalamounova a byla přisuzována legendárnímu biblickému panovníkovi, který v ní opěvoval lásku k milované bytosti. Dodnes tento text, který je starý několik tisíciletí, uchvacuje průzračnosti vzájemného vztahu, citovou vřelostí, opojností a radostí z nespoutané vášně, která však pramení z hlubokého prožitku a souznění. Jaroslav Seifert spojil při překladu těchto veršů, jež lze vlastně považovat za sbírku dávných svatebních písní, své síly s významným hebraistou Stanislavem Segertem. Díky jejich společnému úsilí tak vzniklo rozsahem sice nevelké, ale zcela mimořádné dílo, které podmanivým jazykem a melodičností zobrazuje lidskou touhu a lásku v dokonalé a čisté podobě.
Předm.-Věc.téma	biblické texty
Předm.-angl.	Biblical texts
Žánr/forma	hebrejská poezie
Žánr/forma	náboženská poezie
Žánr/forma	Hebrew poetry
Žánr/forma	religious poetry
VZ-Osobní jm.	Seifert, Jaroslav, 1901-1986
VZ-Osobní jm.	Segert, Stanislav, 1921-2005
VZ-Osobní jm.	Jirků, Boris, 1955-
Originál	Šír haš-šírím
ISBN-pom.údaje	9788073356774 1. vydání v nakl. LEDA 20210810
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 2-049.075
Původní IČ-ČNB	4586531 ABG001
Počet exemplářů	0 1