Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Nevděčná cizinka / Irena Brežná ; přeložila Zuzana Henešová -- OLA001 1-384.821

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001363532

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00136xxxx / 0013635xx / 001363532.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

ISBN	978-80-7515-135-3 (brožováno)
Kód jazyka	cze ger
Kód předm.kateg.	821.112.2-3 Německá próza, německy psaná
MDT	821.112.2-31
MDT	(0:82-31)
HZ-Osobní jméno	Brežná, Irena, 1950-
Unifik.název	Undankbare Fremde. Česky
Názvové údaje	Nevděčná cizinka / Irena Brežná ; přeložila Zuzana Henešová
Údaje o vydání	1. vydání
Nakladatel	Praha : Baobab&GplusG, 2021
Údaje fyz.popisu	114 stran ; 18 cm
Typ obsahu	text txt
Typ média	bez média n
Typ nosiče	svazek nc
Všeobecná pozn.	Přeloženo z němčiny
Resumé	Tématem autobiograficky laděného románu Ireny Brežné je adaptace na nové prostředí, v němž se vlastní identita dostává do konfliktu s cizí mentalitou. Autorka s lehkostí a jistou dávkou ironie vyjadřuje střet vlastní slovenské identity se švýcarskou národní identitou. Zpočátku hrdinka volí cestu vědomého stavění nepropustných zdí proti cizí nátuře ve snaze ochránit to, co zbylo, tedy to její. Zároveň je však otevřená a vnímavá, tudíž vystavená neustálému přehodnocování. Jak říká sama autorka, útlý román je literárně vybroušenou půlstoletou osobní zkušeností a zároveň výsledkem zabývání se vědou o migraci a praxe tlumočnice pro přistěhovalce. Její životní cesta v emigraci má obecnou platnost zkušeností a vnitřního prožívání tisíců migrantů po celém světě. Román byl oceněn nejvýznamnější švýcarskou literární cenou Schweizer Literaturpreis a prestižní slovenskou Cenou Dominika Tatarku. Nakladatelská anotace. Kráceno.
Žánr/forma	německy psané romány
Žánr/forma	fiction in German
VZ-Osobní jm.	Henešová, Zuzana, 1982-
ISBN-pom.údaje	9788075151353 1. vydání 20211020
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 1-384.821
Původní IČ-ČNB	4611529 ABG001
Počet exemplářů	0 2