Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Noc s Hamletem = A night with Hamlet ; Noc s Ofélií : fragment = A night with Ophelia : a fragment / Vladimír Holan ; překlad Josef Tomáš, Adham Smart -- OLA001 1-387.469

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001369435

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00136xxxx / 0013694xx / 001369435.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

ISBN	978-80-88412-06-9 (brožováno)
Kód jazyka	cze eng cze
Kód předm.kateg.	821.162.3-1 Česká poezie
MDT	821.162.3-1
MDT	(0:82-1)
MDT	(0.027)=030
HZ-Osobní jméno	Holan, Vladimír, 1905-1980
Názvové údaje	Noc s Hamletem = A night with Hamlet ; Noc s Ofélií : fragment = A night with Ophelia : a fragment / Vladimír Holan ; překlad Josef Tomáš, Adham Smart
Varianta názvu	Night with Hamlet
Nakladatel	Pardubice : Knihy s úsměvem, [2021]
Copyright	©2021
Údaje fyz.popisu	118 stran ; 20 cm
Typ obsahu	text txt
Typ média	bez média n
Typ nosiče	svazek nc
Všeobecná pozn.	Přeloženo z češtiny
Resumé	Česko-anglické vydání dvou vrcholných děl jednoho z nejvýznamnějších českých básníků Vladimíra Holana, poémy Noc s Hamletem a nedokončené skladby Noc s Ofélií. Noc s Hamletem (1964) lze chápat jako mnohohlasý básnický cyklus, v němž se do popředí derou drobné útržky příběhu se závažnými myšlenkovými sekvencemi. Základní osu Holanovy poémy tvoří především rozhovor básníka s Hamletem, do něhož je vložen dialog Orfea s Eurydikou, jenž ji - navzdory antickému mýtu - šťastně vyvedl z podsvětí. V této skladbě se pak básník představuje jako průvodce po přítomnosti, zatímco Hamlet klade nadčasové otázky a Orfeus svým činem zastupuje tu část lidstva, která je schopna bourat zažité kánony a legendy. Holan zároveň dokázal vložit do textu nejlepší znaky své poezie: objevují se zde paradoxy životních situací, motivy zdí a propastí, pocity úzkosti z neznámého údělu i ohrožující blízkost smrti. Paralelou k této skladbě měla být Noc s Ofélií (1973), která však nakonec zůstala pouze ve fragmentu.
Pozn.o jazyku	Souběžný anglický text
Žánr/forma	česká poezie
Žánr/forma	dvojjazyčná vydání
Žánr/forma	Czech poetry
Žánr/forma	bilingual editions
VZ-Osobní jm.	Tomáš, Josef, 1933-
VZ-Osobní jm.	Smart, Adham, 1992-
VZ-Osobní jm.	Holan, Vladimír, 1905-1980. Noc s Hamletem
VZ-Osobní jm.	Holan, Vladimír, 1905-1980. Noc s Hamletem. Anglicky
VZ-Osobní jm.	Holan, Vladimír, 1905-1980. Noc s Ofélií
VZ-Osobní jm.	Holan, Vladimír, 1905-1980. Noc s Ofélií. Anglicky
VZ-Příb./anal.náz.	Night with Ophelia
ISBN-pom.údaje	9788088412069 [1. vydání] 20220125
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 1-387.469
Původní IČ-ČNB	4625553 ABG001
Počet exemplářů	0 1