Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001374383

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00137xxxx / 0013743xx / 001374383.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu. Získat dokument z katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog. Get the item from catalog.

ISBN978-80-7364-100-9 (vázáno) : Kč 595,00
Kód jazykacze ger fre grc
Kód předm.kateg.821 Literatura v různých jazycích
MDT821(4)
MDT81'255.4
MDT811.162.3'25
MDT82=025
MDT(0:82-2)
MDT(0:82-1)
MDT(0:82-32)
MDT(0:82-4)
MDT(081.1)
Názvové údajePřeklady a adaptace / Jiří Gruša, Karel Kraus, Josef Balvín
Údaje o vydáníPrvní vydání
NakladatelBrno : Barrister & Principal, 2019
Údaje fyz.popisu661 stran ; 22 cm
Typ obsahutext txt
Typ médiabez média n
Typ nosičesvazek nc
Edice-jiná formaDílo Jiřího Gruši ; svazek VII
Všeobecná pozn.Převážná část textů přeložena z němčiny, část textů přeložena z francouzštiny a starořečtiny
ResuméSvazek z řady souborného díla Jiřího Gruši představuje tohoto všestranného autora jakožto překladatele a úpravce převážně poetických a dramatických děl. Titul z autorových sebraných spisů obsahuje podstatnou část jeho překladatelského díla. Jeho výchozím jazykem byla převážně němčina, jsou zde ale i překlady z francouzštiny nebo klasické řečtiny. Nejrozsáhlejší část svazku tvoří díla dramatická, jež Gruša překládal a upravoval zčásti samostatně, zčásti ve spolupráci s dramaturgy Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Vedle toho zde však čtenář najde překlady klasiků německé i francouzské poezie, drobné povídky Franze Kafky nebo literární eseje. Nejvýraznější autorskou adaptací je tu Grušova volná úprava Nestroyovy komedie Ať žije svoboda. Celý soubor je doplněn bohatým poznámkovým aparátem.
Předm.-Os.jménoGruša, Jiří, 1938-2011
Předm.-Věc.témaevropská literatura
Předm.-Věc.témaliterární překlady
Předm.-Věc.témapřeklady do češtiny
Předm.-Věc.témaliterární adaptace
Předm.-angl.European literature
Předm.-angl.literary translations
Předm.-angl.translations into Czech
Předm.-angl.literary adaptations
Žánr/formadramata
Žánr/formapoezie
Žánr/formapovídky
Žánr/formaeseje
Žánr/formasebrané spisy
Žánr/formadrama
Žánr/formapoetry
Žánr/formashort stories
Žánr/formaessays
Žánr/formacollected works
VZ-Osobní jm.Gruša, Jiří, 1938-2011
VZ-Osobní jm.Kraus, Karel, 1886-
VZ-Osobní jm.Balvín, Josef, 1923-2009
VZ-Edice-KorporaceGruša, Jiří, 1938-2011. Dílo
Elektron.přístupDigitalizovaný dokument
ISBN-pom.údaje9788073641009 1. vydání 20200227
Sigla,sign.vlastn.OLA001 1-389.718
Původní IČ-ČNB4518164 ABG001
Počet exemplářů0 2

Úvodní stránka katalogu. O úroveň zpět..
© 2007 Ex Libris & Vědecká knihovna v Olomouci - webmaster.