Katalog Vědecké knihovny v Olomouci -- Der Schatz im Silbersee = Poklad na Stříbrném jezeře / Karel May ; pro výuku upravila Jana Navrátilová -- OLA001 1-393.818

Katalog Vědecké knihovny v Olomouci, báze SVK01, záznam 001383368

Navigace: https://aleph.vkol.cz/pub / svk01 / 00138xxxx / 0013833xx / 001383368.htm

Chcete-li získat tento dokument, vstupte přímo do katalogu.
If you want to get more information about the document, enter the online catalog.

ISBN	978-80-266-1754-9 (brožováno) : Kč 299,00
Kód jazyka	ger cze ger
Kód předm.kateg.	811.112.2 Němčina
Kód předm.kateg.	821.112.2-3 Německá próza, německy psaná
MDT	821.112.2-31
MDT	811.112.2
MDT	028.4-028.31/.32
MDT	(0:82-311.3)
MDT	(0.027)=030
MDT	(07.063)81
HZ-Osobní jméno	Navrátilová, Jana
Názvové údaje	Der Schatz im Silbersee = Poklad na Stříbrném jezeře / Karel May ; pro výuku upravila Jana Navrátilová
Varianta názvu	Poklad na Stříbrném jezeře
Údaje o vydání	2. vydání
Nakladatel	V Brně : Edika, 2022
Údaje fyz.popisu	199 stran : ilustrace ; 21 cm
Typ obsahu	text txt
Typ média	bez média n
Typ nosiče	svazek nc
Edice-jiná forma	Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé
Resumé	Dobrodružný příběh Old Firehanda, Old Shatterhanda, Vinnetoua a jejich přátel na výpravě za legendárním indiánským pokladem. Převyprávěno pro potřeby mírně pokročilých němčinářů, doplněno zrcadlovým překladem, poznámkami a odkazem na MP3 nahrávku. Ryšavec Cornel se svou zločineckou trampskou bandou míří do hor ke Stříbrnému jezeru, kde je ukryto ohromné indiánské bohatství z dávných časů. Po stopách mu jdou Old Firehand, tetička Droll a další lovci, kteří s ním mají nevyřízené účty. Později se k nim přidá ještě Old Shatterhand s Vinnetouem. Ale pronásledování se zkomplikuje, protože kmen Utahů vykopal válečnou sekeru proti bělochům. Známý westernový příběh je tu zjednodušeně převyprávěn do němčiny, srozumitelně mírně pokročilým studentům, zrcadlový český text doplňují poznámky a vysvětlivky a součástí kompletu je i MP3 nahrávka německého textu, kterou si čtenáři mohou stáhnout z uvedeného odkazu.
Pozn.o jazyku	Souběžný český text
Předm.-Věc.téma	němčina
Předm.-Věc.téma	zjednodušená četba
Předm.-angl.	German language
Předm.-angl.	simplified reading
Předm.-volně tvoř.	jazyková úroveň B1 jazyková úroveň B2
Žánr/forma	německé romány
Žánr/forma	dobrodružné romány
Žánr/forma	dvojjazyčná vydání
Žánr/forma	jazykové učebnice, texty, příručky (B)
Žánr/forma	German fiction
Žánr/forma	adventure novels
Žánr/forma	bilingual editions
Žánr/forma	language textbooks, texts, handbooks (B)
VZ-Osobní jm.	Adaptace díla: May, Karl, 1842-1912. Schatz im Silbersee
VZ-Osobní jm.	Navrátilová, Jana. Schatz im Silbersee
VZ-Osobní jm.	Navrátilová, Jana. Schatz im Silbersee. Česky
VZ-Edice-Unif.náz.	Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé (Edika)
ISBN-pom.údaje	9788026617549 2. vydání 20220628
Sigla,sign.vlastn.	OLA001 1-393.818
Původní IČ-ČNB	4652662 ABG001
Nakladatel-aut.f.	Albatros Media - Edika
Počet exemplářů	0 1